Английские сокращения в SMS и чатах

Любому, изучающему английский язык, необходимо знать эти короткие и остроумные сокращения, которые стали частью культуры англоязычных стран. Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита:
    С — see (глагол to see, видеть)
    R — are (глагол to be, быть во 2 л. ед. ч.)
    U — you (ты)
    2 — two (два), to (предлог в, на), too (слишком)
    4 — four, for (для)
    4U — for you – для тебя
    8 — ate (глагол to eat, (есть, кушать) в Past Simple)

32 популярных сокращения
Акроним  Английский перевод  Русский перевод

 ?4U

 Question for you

 Хочу спросить

 2G2BT

 Too Good To Be True

 Слишком хорошо, чтобы быть правдой

 2moro

 Tomorrow

 Завтра

 2day

 Today

 Сегодня

 YDAY

 Yesterday

 Вчера

 BD
 BDAY

 Birthday

 День рождения

 2nite

 Tonight

 Вечером

 4ever

 Forever

 Навсегда

 ASAP

 As Soon As Possible

 Как можно скорее или чем скорее, тем лучше)

 AKA

 Also Known As

 Также известный как

 AFAIK

 As far as I know

 Насколько я знаю

 BRB

 Be right back

 Я скоро вернусь

 B2W

 Back to work

 Я вернулся к работе, Готов работать

 IMHO

 In My Humble Opinion

 По моему (скромному) мнению

 IDC

 I don't care

 Мне все равно

 IOU

 I owe you

 Я тебе обязан(а).
произносится по буквам: I [ʌɪ]+O [əʊ]+U [juː]

 IYD

 In Your Dreams

 В твоих мечтах, Помечтай

 IDK

 I don't know

 Не знаю

 J2LYK

 Just To Let You Know

 Просто чтобы ты знал

 OMG

 Oh my god!
 Oh my goodness!
 Oh my gosh!

 Господи!

 TMI

 Too Much Information

 Слишком много информации

 KISS

 Keep It Short and Simple

 Делай короче и проще

 KISS

  Keep It Simple Stupid

 Будь проще, не умничай

 WUF

 Where are You From?

 Откуда ты?

 ADDY

 Address

 Адрес

 IRL

 In Real Life

 В реале

 LMIRL

 Let’s Meet in Real Life

 Давай встретимся в реале

 PLS
 PLZ

 Please

 Пожалуйста

 THX

 Thanks

 Спасибо

 NP

 No Problem

 Нет проблем

 YW

 You are Welcome

 Всегда пожалуйста


13 сокращений Попрощаться:

 AFK

 Away From Keyboard

 Отошел от клавиатуры

 AFC

 Away From Computer

 Отошел от компьютера

 BBL

 Be Back Later

 Скоро вернусь

 BRB

 Be right back

 Сейчас вернусь

 ADBB

 All Done Bye Bye

 Все (сделано), пока

 B4N

 Bye For Now

 Пока

 GTG

 Got To Go

 Нужно идти

 TTYL

Talk To You Later
Type To You Later

 Поговорим позже
 Напишу позже

 TTYT

 Talk To You Tomorrow

 Поговорим завтра

 HAGN

 Have a Good Night

 Спокойной ночи

 SYS

 See You Soon

 До скорого, скоро увидимся

 CU

 See You

 До скорого

 CUL8R

 See You Later

 До скорого


9 сокращений выражения Чувств:

 BFF

 Best Friends Forever

 Лучшие друзья навсегда

 FF

 Friends Forever

 Друзья навсегда

 H&K

 Hugs and Kisses

 Обнимаю и целую

 XOXO

 Hugs and Kisses

 Обнимаю и целую

 K

 Kiss

 Целую

 HUGZ

 Hugs

 Обнимаю

 AML

 All My Love

 С любовью

 LY

 love you

 Люблю тебя

 i h8 it

 i hate it

 Ненавижу это


7 сокращений выражения Смеха:

 LOL

 Laughing Out Loud
 Lots of Laughter
 Lots of Love

 Громко хохочу
 Очень смешно
 Много любви

 ALOL

 Actually Laughing Out Loud

 На самом деле очень смешно, Обхохочешься!

 GOL

 Giggling Out Loud

 Очень смешно!

 CSL

 Can't Stop Laughing

 Не могу удержаться от смеха

 FOFL

 Falling on Floor Laughing

 Падаю на пол от смеха

 ROTFL

 Rolling On The Floor Laughing

 Катаюсь по полу от смеха

ROTFLOL

 Rolling On The Floor Laughing  Out Loud

 Катаюсь по полу от смеха и Громко хохочу