Good to meet you.
 It's nice to meet you.

 Рад знакомству

 I'm pleased to meet you.
 It's a pleasure to meet you.

 Приятно познакомиться

 How is it going?

 Как идут дела?

 How's life?

 Как жизнь?

 How are things?

 Как оно?

 Long time no see!

 Давно не виделись!

 What are you up to?

 Чем занимаешься?

 What have you been up to?

 Чем занимался все это время?

 Bye for now

 Ну всё, пока

 See you soon!

 До скорого!

 See you later!

 Увидимся позже!

 See you then!

 Давай, до встречи!

 See you in a bit!

 Скоро увидимся!

 See you around!

 До встречи в скором времени!

 See you again! So long!

 Еще увидимся!

 See you tomorrow

 До завтра

 See you tonight

 До вечера

 Catch you later

 Пересечемся чуть позже
 До встречи

 Till you meet again

 До новых встреч

 Till next time!

 До следующего раза!

 I hope to see you soon

 Надеюсь, мы скоро встретимся

 I hope we’ll meet again

 Надеюсь, мы еще встретимся

 Drop in again some time

 Встретимся как-нибудь

 Talk to you later!

 Поговорим с тобой позже!

 Have a nice day!

 Хорошего дня

 Have a nice evening!

 Хорошего вечера

 Have a good night!
 Good night

 Доброй ночи 

 Have a good weekend

 Хороших выходных

 Until we meet again!

 До новой встречи!

 Good luck!

 Удачи!

 Take care!

 Береги себя!

 Have a good trip

 Счастливого пути

 Have a safe trip

 Хорошей поездки

 All the best!

 Всего наилучшего

 Write to us

 Пиши нам

 Call me

 Звони мне

 I’m sorry to see you go

 Жаль, что вы уходите

 I’ve enjoyed seeing you

 Был рад вас видеть

 Come back soon

 Возвращайтесь поскорее

 Remember me to your wife/brother…

 Привет жене/брату…

 My regards to the family

 Привет семье

 Say hi to …

 Передавай привет …