Английские сокращения в SMS и чатах
Любому, изучающему английский язык, необходимо знать эти короткие и остроумные сокращения, которые стали частью культуры англоязычных стран. Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита:
С — see (глагол to see, видеть)
R — are (глагол to be, быть во 2 л. ед. ч.)
U — you (ты)
2 — two (два), to (предлог в, на), too (слишком)
4 — four, for (для)
4U — for you – для тебя
8 — ate (глагол to eat, (есть, кушать) в Past Simple)
| Акроним | Английский перевод | Русский перевод |
?4U |
Question for you |
Хочу спросить |
2G2BT |
Too Good To Be True |
Слишком хорошо, чтобы быть правдой |
2moro |
Tomorrow |
Завтра |
2day |
Today |
Сегодня |
YDAY |
Yesterday |
Вчера |
BD |
Birthday |
День рождения |
2nite |
Tonight |
Вечером |
|
4ever |
Forever |
Навсегда |
ASAP |
As Soon As Possible |
Как можно скорее или чем скорее, тем лучше) |
AKA |
Also Known As |
Также известный как |
AFAIK |
As far as I know |
Насколько я знаю |
|
BRB |
Be right back |
Я скоро вернусь |
B2W |
Back to work |
Я вернулся к работе, Готов работать |
IMHO |
In My Humble Opinion |
По моему (скромному) мнению |
IDC |
I don't care |
Мне все равно |
IOU |
I owe you |
Я тебе обязан(а). |
IYD |
In Your Dreams |
В твоих мечтах, Помечтай |
IDK |
I don't know |
Не знаю |
J2LYK |
Just To Let You Know |
Просто чтобы ты знал |
OMG |
Oh my god! |
Господи! |
TMI |
Too Much Information |
Слишком много информации |
KISS |
Keep It Short and Simple |
Делай короче и проще |
KISS |
Keep It Simple Stupid |
Будь проще, не умничай |
WUF |
Where are You From? |
Откуда ты? |
ADDY |
Address |
Адрес |
IRL |
In Real Life |
В реале |
LMIRL |
Let’s Meet in Real Life |
Давай встретимся в реале |
PLS |
Please |
Пожалуйста |
THX |
Thanks |
Спасибо |
NP |
No Problem |
Нет проблем |
YW |
You are Welcome |
Всегда пожалуйста |
AFK |
Away From Keyboard |
Отошел от клавиатуры |
AFC |
Away From Computer |
Отошел от компьютера |
BBL |
Be Back Later |
Скоро вернусь |
BRB |
Be right back |
Сейчас вернусь |
ADBB |
All Done Bye Bye |
Все (сделано), пока |
B4N |
Bye For Now |
Пока |
GTG |
Got To Go |
Нужно идти |
TTYL |
Talk To You Later |
Поговорим позже |
TTYT |
Talk To You Tomorrow |
Поговорим завтра |
HAGN |
Have a Good Night |
Спокойной ночи |
SYS |
See You Soon |
До скорого, скоро увидимся |
CU |
See You |
До скорого |
CUL8R |
See You Later |
До скорого |
BFF |
Best Friends Forever |
Лучшие друзья навсегда |
FF |
Friends Forever |
Друзья навсегда |
H&K |
Hugs and Kisses |
Обнимаю и целую |
XOXO |
Hugs and Kisses |
Обнимаю и целую |
K |
Kiss |
Целую |
HUGZ |
Hugs |
Обнимаю |
AML |
All My Love |
С любовью |
LY |
love you |
Люблю тебя |
i h8 it |
i hate it |
Ненавижу это |
LOL |
Laughing Out Loud |
Громко хохочу |
ALOL |
Actually Laughing Out Loud |
На самом деле очень смешно, Обхохочешься! |
GOL |
Giggling Out Loud |
Очень смешно! |
CSL |
Can't Stop Laughing |
Не могу удержаться от смеха |
FOFL |
Falling on Floor Laughing |
Падаю на пол от смеха |
ROTFL |
Rolling On The Floor Laughing |
Катаюсь по полу от смеха |
ROTFLOL |
Rolling On The Floor Laughing Out Loud |
Катаюсь по полу от смеха и Громко хохочу |
